1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Hvorfor går vi ikke, din flok myg?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Nå, åbn marengsen, skinke, skinke, skinke.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Kan du lide det? hvad er det Det er fiskeøjne.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Jeg vil hjem, jeg har det ikke godt her.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Det kan ikke lade sig gøre nu, bare om lidt.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Jeg kunne ikke gøre det selv.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Har I det sjovt, kammerater? har du det sjovt

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Ja, vi hygger os.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Hvad med dig, kammerat, drikker du ikke noget?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Til dit helbred, kammerater.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Skål! Drik til bunden af ​​dit helbred.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Hej? Hej?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Disse pasbøger tilhører min kone.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Det er en arv fra slægtninge.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Vi har vores ordrer. Sikker.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Nøgler.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Jeg vil gerne informere kammerat minister.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, du er ved at blive forkølet. Kan returneres.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Erfaring fra vartoš-familiens optegnelser
slagene spredte sig hurtigt udover

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
nedenfor. Sådan kunne hovedmændene fra Tolu-strømmen
stolt fanger.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Vi nævnte vores pre-maj hæderligt
race.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Sønner plejede at få sådan et legetøj
kulbaroner. I dag kan der laves et smukt legetøj

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Milan, søn af en minearbejder, glæder sig også.
Bygherrerne færdiggjorde byggeriet i

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
konkurrencen før maj er stadig i gang
forud fastsat dato.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
De bedragede Marx, Engels, Lenin og
Glad og glad Stalin

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
fremtiden.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Så hvad, kammerat, du udtrykker dig selv.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Godt?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Nå, hvis du tillader mig.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Nå, tak. Jeg taler om lejlighederne, som der
du viser

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Jeg ved det ikke, så folk ikke bliver skuffede,
når de kommer her.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Nå, med tiden kommer han sikkert til alt, indtil
byggeriet kommer virkelig til at tage fart, ikke? Men

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Du har selv set det indtil videre, sådan er det
han bor ikke her.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Eller passagen, som hendes kvinders
de handler.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Og jeg ved det ikke, det synes jeg, vi skal ikke
at love noget, som vi så undlader at levere.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Og gymnastiksalen, hvor er det?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
I Zlín, kammeratsekretær.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Så undskyld mig, selvfølgelig i Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Ser du, vi har sådan et smukt fitnesscenter
det har vi ikke

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Alligevel.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Men vi vil have hende, måske endnu smukkere.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Millioner af mennesker vil se den film, kammerater.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Synes du, det er vigtigt for os for dem
viste de, hvad vi ikke har her endnu?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Jeg mener, jeg forstod det sådan
filmen blev lavet her af andre filmskabere

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
for folk at komme her. Nå

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
For at tilmelde dig arbejde her.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Men kammerater... Okay.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
At komme her.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Når de er her, vil jeg bygge lejligheder og

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Jeg træner min krop her. Har jeg ret?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Mr. Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Du husker mig ikke længere.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Så det er min kone. Godmorgen.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Har du intet imod Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Hvorfor tysk musik?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Lyttede vi nok til hende under krigen?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Tal ikke om krigen foran hende.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
De blev der alle sammen.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Jeg kan lide dig.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa blev arresteret.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Jeg ved ikke, hvem jeg skal henvende mig til længere.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Ingen vil tale med mig.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Hr. Rázek, vær venlig at hjælpe ham.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Han sagde altid, at du var hans bedste
ven, at du kan stole på.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Bare rolig, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Det vil helt sikkert være en misforståelse, f.eks
vidneforklaring. Klokken er allerede elleve

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
dage. De kom efter ham om natten, spredt
hele lejligheden.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Spionage, anti-statslig aktivitet, den slags
nonsens Var der nogen der fortalte dig det?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Mr. Konrád i ministeriet.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Og hvis han ikke gør noget... Absolut ingenting
dårligt, du kender ham.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Fortæl dem venligst.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
De vil tro dig.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
hvad er der galt med dig

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Jeg har hovedpine.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Du er skør, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Kender du det?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Du risikerer nok for mig, hvis det handler om mig
lært på sekretariatet.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Det bliver jeg nødt til, vi fejrer.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Fødselsdag?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Graduering.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Du ved, jeg har en voksen datter.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Og hvad købte du til hende?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Du glemte det, gjorde du ikke?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Han vil helt sikkert kunne lide det.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Den flyver nu.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Du er skør, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Jeg kan ikke gøre noget igen.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Ethvert nonsens er en kø.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Jeg ventede tre kvarter på sporvognen.
Transporten er noget forfærdeligt, det havde de

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
vil du gøre noget ved det.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Nej, han er ikke hjemme endnu, desværre.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Jeg tror, ​​han sagde, at han ville blive.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Jeg synes du skal ringe til ham om morgenen kl
sekretariat. Ja, det vil være det bedste.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Vi ses snart.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Vi er ikke længere på kontoret i dag.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Hvem var det?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Jeg ved det ikke.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Shit. Hvad limer du?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Mandens håndtag faldt sådan på mig.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Kobber væltede ned i min taske.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Kom og hjælp mig med at rydde op. For
Dada kommer om et øjeblik.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Han tager en ven med.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Hvad stirrer du på?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Hun har en kæreste. Hun er allerede stor.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
De hentede Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Behage?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Nej, han er desværre ikke hjemme endnu.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Prøv at ringe til ham på sekretariatet i morgen.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Behage.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Jeg var hans kone.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
John også.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Og sådan en ren dreng var han.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Hun kom med nattoget, og det gjorde jeg ikke
genkendte ikke

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Hun var fuldstændig knust.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Han var stadig tiltrukket af os, bare en følelse.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Det var ikke i hans blod.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
jeg ved det

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Hvordan forestiller du dig det? Du er her
du kommer som en pub.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Konspiration har sine regler. jeg kan se
hovedsageligt gælder det for alle.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Dette er til Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Jeg mangler stadig at komme ud af grænsen
i dag.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Du har en byggeordre.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Det gør ingen ondt, før jeg skal vente ligesom ham
til slagtning.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Vi venter alle sammen. Nå, jeg er jøde.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Dine piger har allerede officielle navne.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
I dag er sidste chance for at få dem
på tværs af grænser.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Du fulgte trop
partiinstruktioner, har du intet at gøre

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
skylden

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Der var virkelig ikke en sammensværgelse dengang,
svaleslag. Vi var alle på spil.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Men Maruška og de to små piger om det
halsen virkelig kom, i modsætning til os.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Men det burde du måske bebrejde dig selv
John, ikke?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Det lykkedes ham endelig at slå sig ud
kun for mig selv.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Jeg skal virkelig til Prag.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Glem ikke, at han var i London under krigen.
De snurrede nogen derovre.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Du gør študl næsten lige så god som vores
Mor, fru Mrázková. Ja.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Men jeg vil alligevel ikke lade far tage på den tur.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Det er nok, at du trækker hende til medicin.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Indtil videre har hun kun indsendt en ansøgning.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Måske tager de hende ikke engang.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Venligst, hvem skulle ellers være der?
få, hvis ikke hr. Mrázeks datter?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Mr. Mrázek, vær ikke nedladende for hende
det er det han mener, ikke?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Ikke mig, bare... Wow, længe siden
det er de ikke

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Hvis du ikke har lagt mærke til det.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Venligst ikke forkæle det for at være så meget
sagde han ikke.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Du bør vide noget om mennesker før k
du inviterer os

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Jeg beder dig, jeg har den til mine venner
sende personalespørgeskemaer eller hvad?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
hvad har du

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Bare mød op. Nej, intet.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Fænomener.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Det er smukt.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Det får du for din gymnasieeksamen af ​​os.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Tak.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Mange tak. Når det ikke er tilladt, med det samme
kommer Vent, jeg ordner det.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Børn, gå i biografen.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Gå ikke glip af journalen, far har
et besøg.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Vi ses snart.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Godmorgen.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Tak for alt.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Vi ses snart. Godt.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Vi ses snart. God fornøjelse. Hvor
har du en pistol

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, er det dig? Nej, du har ikke ret
det er private breve.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Hej, idiot.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Skrev du det til din mand?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Det er datteren.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Dada!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, kan du høre mig?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Er der sket noget?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Kom ud.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Forstod du ikke?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Så forsvind.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Jeg beder dig.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Hvor tager du mig hen?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Du vil finde ud af alt.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Lav ikke ballade.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mor, fortæl mig endelig noget.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Hvad skete der?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Hvad ledte de efter her?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, jeg ved det ikke, jeg ved det ikke.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Du burde ligge ned.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Det er en fejl.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
De ringede til mig om morgenen, er jeg informeret. Om hvad
er du informeret

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Jeg kan forestille mig, hvordan din kæreste er
Mrázkova. Det er heller ikke nemt for mig, men

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Jeg behøver ikke at forklare dig, hvad der er dit
forpligtelse.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
hvad mener du

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Jeg er administrerende direktør for partiets regionsudvalg.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Jeg vil gerne tale med eksekutivsekretæren.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Slik dig selv.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Ting fra lommerne til bordet.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Pung 1850 kroner.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
schweizisk ur.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Umærket vielsesring, snusboks.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Nøgler.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Dagbog.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
De billeder nede.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Jeg er så skarp, for fanden!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Kom ned.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Støt din mund.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Har du nogle helbredsproblemer?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Nej.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Vend om.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Og læn dig frem.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
hvad sagde du

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Læn dig frem. Frigøre.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Dette er øjeblikket.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Du er elleve, tre hundrede og tyve ære,
gentag!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Jeg er Jaroslav Mrázek, regionssekretær
festudvalget.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Jeg råder dig til, opfør dig fornuftigt!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
De er for at overtræde fængselsreglerne
fastsatte bøder.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Tilbagetrækning af forudbetaling, nedsættelse af rationer
mad.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Tilstand! Antal?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Jeg er Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Ved åbning logger du ind med nummeret på din konto.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Når betjenten kommer ind, stop
ansigt væggen, når du vil have noget.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Du står over for døren og samler op
hænder.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Redaktion Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Hej?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Den idiote idiot gav den tilbage til mig igen.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Jeg vil skrive sandheden, jeg er en sabotør. Jeg vil skrive en løgn
Jeg er opportunist.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Jeg er forsinket til mødet, jeg er dårlig
far.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Jeg vil drikke en flaske sennep og have en hellig pok...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Det er kun for et par dage, selvfølgelig
vil forklare alt.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Jeg ville bare have dig til at vide det.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Hvorfor skælder du mig pludselig ud?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Undskyld, det var jeg ikke klar over.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Kom nu. Nej, nej, vent.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Måske hvis du tog dada med på tur, hvordan
du ønskede Ordre.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Men du bør tænke over det
du kom ikke i problemer.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Så man ikke får problemer i skolen f.eks.
eller... Hvorfor er I forældre?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Jeg vil skrive til en kvinde.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Meld efter nummer og vær opmærksom.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Jeg vil skrive til min kone og bror Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Når et medlem kommer ind i cellen, bygger du
vendt mod væggen. Jeg vil skrive til en kvinde. OG

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
du ringer tilbage med et nummer.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
Kvinden går på midten og bliver uden
briller.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Før du lærer at opføre dig.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Jeg vil straks tale med kommandanten.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
En pakke clairvoyante bagte på dem.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Og Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Jeg vil skrive til centralkomiteen!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Så du er Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Hvordan kunne du blive involveret i sådan noget
mistanke mand?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Jeg gjorde ikke noget.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Og de bortviste dig fra festen. Hvorfor?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, tidligere sekretær for KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
elimineret med alle stemmer.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Vi beder om et grundigt hærværkseftersyn
Jaroslav Mrázeks aktiviteter mod folket

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
det demokratiske etablissement i Tjekkoslovakiet og
alliance med Sovjetunionen.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
kan du læse

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Jeg vil gerne tale med eksekutivsekretæren.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Måske mødes du her snart.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Kontakt venligst.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Hvornår inviterede Steiner dig til samarbejdet?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Forstod du ikke?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Sig op.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Jeg håber, du kender Dr. Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Efter krigen tog de navnet Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Vi har tænkt på hinanden på det seneste.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Hvornår var første gang du undskyldte til ham efter hans
tilbage fra London?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Sidste gang kl 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Det læste jeg en annonce i avisen
han førte sin familie, sin kone og sine børn.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Jeg troede, det var at give mig skylden, ikke sandt
Jeg forsinkede hans afgang fra

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protektorat.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Hvorfor forsinkede du ham?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Vi mistede forbindelsen.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Jeg ventede på en festordre.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Da jeg fik det, Honz allerede
det lykkedes ikke at få familien over grænsen.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Har du noget nyt om dem?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Nej.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
og de spørger mig aldrig om det igen.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
For fanden, sov ikke.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Fortsæt.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
At han blev spion i London, dig
syntes du ikke?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Nej.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Og hvad med Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Amerikanske dåsevarer, cigaretter, sprut, det
du troede, de gav ham det gratis.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Jeg tænkte ikke over det.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Og den jødiske pige, du er
bragte, ville hun kalde ham onkel.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Sådan et zionistisk lort.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Du, embedsmanden, gik med til det
fester. Det har jeg allerede fortalt dig

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
de interagerede næsten ikke.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Hvem ellers fra partiets regionale udvalg
vidste om din ondsindede aktivitet?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Ingen.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Jeg har intet med Steiner at gøre
ikke fastholdt.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Jeg er ikke bekendt med en mindre forseelse.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Du går.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Så fortæl os det.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Du har en mulighed.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Måske vil vi tro dig.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Vi blev gift i de senere år
egentlig kun sjældent.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
Pigen kom for at advare dig om, at det er vi
Steiner blev afsløret. Vil du benægte det?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Det er noget sludder.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Tak, sir.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Hvorfor skulle hun ellers kravle efter dig, hvis du gjorde det
hang de ikke ud?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Du informerede om hendes besøg
sikkerhed?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Nej.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Hun var jo ikke engang chefsekretær
din pligt.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Det forstyrrede mig meget.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Hvem lod dig sidde? Stå op!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Gå!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Kom nu, det ville ikke forstyrre dig.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Det var klart for dig, at han ikke ville beholde drengen
jeres fælles forbrydelser mod hinanden hva?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Jeg skulle have informeret overvagten,
Det var en fejl, jeg indrømmer.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Men hvis Dr. Kamenicky gjorde mig noget
anklager, jeg beder dig bringe ham hertil

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
lad ham fortælle mig til mit ansigt.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Jeg bad dig gå.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Mr. Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Husk en gang for alle, at jeg er her
en uskyldig person ikke får.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Måske mødes vi ikke for første gang
vurdering. Du siger, det var en fejl

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
fordi du ser dig selv som din egen
skjule øjne.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Vi ser strengt på dig
vores arbejdende folk.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Du er ikke en stor beso, det er din
held.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Prøv at komme så langt tilbage som muligt.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Jo mindre hjul, jo bedre
dig.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Kom nu!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Sidder fast!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Rejs dig op!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Kom så mand, gå videre!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Kom nu!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Der er ingen natklub her!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Gå!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trav!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
En, to, tre, en, to, tre, en, to,
tre, kom så!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
En, to, tre, en, to, tre, en, to,
tre!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
hvem er

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Hvor tager du mig hen?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Kender du nogen af ​​dem?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Kom for helvede derfra!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Undskyld mig.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Den der.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Den der?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Navn? Hvad er hans navn?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Det her er jo Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Sekretær for det regionale festudvalg.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Hvordan kender du ham?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Fra fagforeningen.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
Fra hvilken fagforening?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Union mod fascistiske krigere. Så
du er en fighter

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Nå, når vi giver

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Venligst.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Så sæt dig ned!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Hvordan kan du lide det?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Stemme! Men kom nu!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Du kan stole på os, det er ligesom herinde
skriftefader.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Manden døde i en koncentrationslejr.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek besøgte dig i dit hjem.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Jeg inviterede ham på kaffe et par gange.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Kalder du det kaffe?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Frøken modtager pakker fra Amerika.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Pakker fra Amerika?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Fra svoger.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Navn?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík tabte.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Han bor der lovligt.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Lovligt? Hvad mener du?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
På 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
han rejste før Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Han var ved fronten under hele krigen.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
I den anglo-amerikanske hær.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
Hvad lever han af der?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Han har noget forretning der. Hvad sælger han der?
Republik?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Han modtog den højeste tjekkoslovakiske pris
hæder. Fra hvem? Fra Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Du tror virkelig, at nogle
Ludvík Tratilo støttes af imperialisterne

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
bare sådan?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
For ingenting?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
De pakker var ikke kun til dig, vel?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Jeg forstår dig ikke.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Du videregav noget af deres indhold
Frosty, er det sådan?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Nej.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Du må hellere tænke over det.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Hvad vil du have mig?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Jeg gav ham den til min datters eksamen.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Han glemte at købe en gave.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Så du er kun en mellemmand.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
De pakker fra Amerika faktisk
de tilhørte Mráko. Nej.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Ja eller nej?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Nej.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Din mand døde for befrielsen og dig
du sælger republikken for håndtasker.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Jeg sælger ikke noget.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Og jeg beder om sådan en tone.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Jeg vil klage over dig.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Se frøken, ingen vil have dig
rive hovedet af.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Vi siger ikke, at du kendte til anti-stat
Mrázeks aktiviteter.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Du ved, at han er i kriminalitet.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Frost?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Men Mrázek er trods alt kommunist.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Vejet ind, frøken!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Han jamrede!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Før vi opdagede ham.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Tro mig, vi vil hellere mødes med dig
andre omstændigheder.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Så tør øjnene godt.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Tilmeld os her.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Behage.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Behage!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Og mere.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Om det, vi talte om her, til ingen
ikke et ord klart? Som i skriftestolen.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Sund luft er det bedste for nerverne.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Du burde gå til Dr. Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Hun ville helt sikkert genkende dig i et par dage.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Det er et ret anstændigt greb.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
hvad siger du

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Jeg tror, du kun har tre muligheder.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Gå og få en hurtig skilsmisse og behold den
plet

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Eller vidne mod Slávek og gør
karriere.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Eller find andre steder.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Hvad ville du gøre?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
JEG?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Jeg ville købe to flasker rom.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Tak, farvel. Farvel.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Venligst, hvad kom de med?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Sukker. Men han kommer nok ikke til os mere.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Og frem for alt at holde ud.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Overleve. Intet varer evigt. Så gå.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Tak.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Hvordan kunne du komme ud i sådan et vanvid
mand?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Jeg kan have lavet fejl som alle andre og
Jeg er klar med dem foran festen

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
at flytte

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Og de vogne med frugt, der tørrede op, mens
Havý-mødrene blev i køerne for det

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
siger du fejl?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
I horden i Velkoschod med mad.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Jeg har gentagne gange indgivet en appelsag
direktør, hver gang han havde en manglende systole,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
fordi nogen i Prag havde hans ryg.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
I centralkomiteen?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Nej.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Måske.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Det tænkte du ikke på, mand.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
At du saboterer personalepolitikken af
centralkomité?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Hold inkompetente bøller på embedet, det
Jeg siger sabotage og ikke personalepolitik.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Opmærksomhed!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Du vil fortælle os, at solen
opstod det af sig selv?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tons hærdet cement, træ
skure, opførelse af Dimitrov-anlægget kl

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
et sted, hvor der er flydende sand i undergrunden.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Hvem opfandt det?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
En ondskabsfuld, der ville ødelægge en ærlig
arbejderklassens arbejde.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Hvad så, jeg skulle være gået hvorhen
bygges af Dimitrovka, det blev besluttet i

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Prag. I besiddelse!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Gå!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Hvem gav dig tilladelse?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Det er her du skriver dit CV.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Familie, skoler, politisk aktivitet,
kone, venner, forbindelser.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Ingen stiløvelser.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Fakta.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Det undskylder jeg til sidst
vil du indrømme.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Alle har hidtil tilstået her.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Så for fanden, vågn op!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Det er nok ikke rigtigt.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Snor om halsen og leg som en baby.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Hop efter lægen.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Dine øjne som duer, haven er låst
du er

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
træ.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, jeg talte med en bekendt,
han lovede at ansætte dig. Det vil være i

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
nok arbejde til noget lager. nej,
tak, men jeg skal nok passe på mig selv.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, vær venlig at forstå. Hvad ville jeg gøre?
kunne det hvis jeg stemte imod det? Lige det samme

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
de ville udelukke dig. Nå, du lyver, jeg lyver for dig
Jeg bebrejder ikke noget.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Folk, vær kloge.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Dette vil ikke vare evigt.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Det handler på en eller anden måde om at overleve.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Hvad skal man overleve?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Jeg meldte mig til festen som sytten.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Vi levede ikke for andet.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Vi vidste altid, hvem vi var oppe imod
og hvad vi kæmper imod.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Jeg ved ikke noget nu.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
Hvad skal jeg overleve?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Kontakte. Kontakte!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Er det det du kalder et CV?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Bare løgn fra begyndelsen.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Jeg voksede op under beskedne forhold.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Min far var fredens maler.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Hvilke virksomheder!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Altså ingen ydmyg fredsmaler, men
selvstændig iværksætter.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Tag dig selv op, du synes det er latterligt.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Rejs dig op.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Sådan startede Baťa beskedent, hr. Mráz.
Rul ikke!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Men faderen endte med kun to personer
trappestige og to-hjulet.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Og arbejderne udnyttede han.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, fire år for meget.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, han var arbejdsløs på det tidspunkt og
Far kneppede ham. I tre måneder? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
så? Far selv havde ikke noget at stikke i,
hvad din fodrede os

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Nej, så smed hr. ham ud på fortovet
Vokser.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Brombær!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Kommunist!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
Den rødhårede bragte mig til siden og gjorde det
garant.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Og du gik med til det, til det faktum, at
han befandt sig uden arbejde, uden midler.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
Jeg var enig.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Så du er sammen med udnytterne
var ikke enig i din fars metoder.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Men for et øjeblik siden hævdede du, at din far
der var ingen udnytter.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Giv mening.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Og hold endelig op med at klynke.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Gå, stop ikke!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Det kan du.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Skriv det her.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Så skriv det ned.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Må du gå i seng.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Du skriver under.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Jeg voksede op i en ikke særlig familie
succesrig forretningsmand, der misbrugte

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
den fremherskende arbejdsløshed i borgerskabet
republik for at udnytte arbejderen.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Til eksemplet med kommunisten Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
der blev fyret fra sit job for sit
kommunistiske overbevisninger.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Det er noget sludder. Sådan ser vores dig
Folk, hr. Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
De mennesker, du snød først og derefter
han forrådte

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Du kan ikke være seriøs.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
For fanden, I kan ikke lide Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Det faktum, at han havde et portræt af fredens maler,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Ingen vil bebrejde ham det.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Så prøv det selv.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Behage.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Jeg har givet nok løfter fra dig, kammerat.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Jeg gav dig kriminelle, du kender straffen.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Skal jeg også opfinde en forbrydelse for dig?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idioter.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Fuck det, arbejde.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Du snorker næsten ikke, du graver i det her
gødning og de vil til sidst spise det, gør de ikke

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Jeg blev ikke på fabrikken.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Hvornår begyndte du at date promiskuøst?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Hvordan kender du ham?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Det har jeg aldrig hørt i mit liv.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Kender du det?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Hvad står der her?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Sådan en trøje.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Hvor har du fået den pung fra?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Jeg købte hende.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Lad mig venligst drikke.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Hvornår købte du den?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Jeg husker.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Prøv bare igen.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Jeg prøver at give mig et øjeblik
sove

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Bare et øjeblik.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Rul ikke!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Rejs dig op!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Rejs dig og ryst!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Ryste! Tag det ikke roligt!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Tag det ikke roligt! Ryste!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Markskelet!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Markskelet! Hæld med mig!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Du købte den ikke direkte ved et uheld, du mistede den
og hvad?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Måske, måske, men jeg ved det ikke.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Tag det ikke roligt!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Tag det ikke roligt!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Ryste!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Har hun mistet det? Så ja eller nej?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Ryst det op.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Skriv hjem.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Bed om nogle penge, hvis du kan
forbedre.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Kan du lide blondiner?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
De er ikke dårlige, men de bliver hurtigt fede.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Til sidst kommer det hele ens ud. Han hoster
på dig så sort som en blondine når

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
du får ikke mening.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Jeg har ikke modtaget noget fra dig endnu
besked.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Hvordan har Jerry det?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Jeg håber ikke du spildte det.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Også selvom han f.eks. blev slået i hovedet med en sten
det kommer ud.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Hvilken hund skriver han om? Forstår du det?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Det er far, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Sådan kaldte hans venner ham før krigen
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Og šutr er kaldenavnet på en af vores
en bekendt, du ved. Dado, kom venligst til mig

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
belyse. Ja.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Også selvom han f.eks. blev slået i hovedet med en sten
det kommer ud.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Men du må selv bestemme.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Også med hensyn til dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Med en syg hund i lejligheden kunne hun have
indlæringsvanskeligheder.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Når du har et øjeblik, så skriv venligst.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Men kun om familieanliggender.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Ellers havde jeg ikke modtaget dit brev.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Vær lyset.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Du er klog, tak. Dado, hop efter
han higer efter. Jeg tager derhen. Nej, nej, hun der

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
vil ske

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, du burde slå op med Dada.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Jeg vil ikke have, at du bliver i det her med os
forstår du

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Du begynder måske at hade det efter et stykke tid, ikke?
hun ødelagde dit liv

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Du hader din mand.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Det er noget andet.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Jeg har boet sammen med ham i tyve år.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Vi fik en retsmeddelelse fra lejligheden.
Vi flytter i næste uge.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Dada ved ikke noget endnu, så... Dig, trods alt
de kan ikke smide det ud på gaden.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Jeg sagde ni, fru Mrázková, vi har ingen
kun dig Undskyld mig. Her er den til mig

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
underskrive.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Og nøglerne? Der er ingen, det skal du
arrangere på en eller anden måde.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Du vil ikke lade mor sådan her.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Vi kan ikke bo her.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Lyv ikke, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Din far er en ærlig mand.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Han har bestemt aldrig gjort noget forkert.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Og hvorfor smed de os ud? Og hvorfor mig?
ønsker de at blive smidt ud af skolen?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Du har en mulighed mere, bedstefar.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Jeg ville bebrejde mig selv til døden, hvis jeg fortalte dig det
sagde hun ikke.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Du kan opgive far.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Nogen vil fortælle dig, hvordan du gør det.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Du ville ikke være den første.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Fru Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Måske hvis du blev gift.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Hvis du ændrede dit navn, ændrede du måske dit navn
de forlader skolen.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Mr. Mrázek, jeg spurgte dig om noget.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Hvad med dig?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
hvad tænker du på

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Til konen og datteren.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Skriver de til mig?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Du skal tjene bogstaverne.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Hvad vidste din tajiner?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
De havde næsten ikke været i kontakt siden krigen.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek siger, at du er alt
sat sammen af dig, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Spionage, sabotage.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Forbered dig, mand.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Vil du ikke redde dig selv?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Hvis du ikke har fundet ud af det, sir
Mrázek, jeg tilbyder dig en ganske anstændig en

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
en chance.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Det være sig dig Steiner at arbejde med
tvunget eller begået du det hele fra

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
tro.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Og det ville betyde sejlgarn, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Overvej, hvad der ville være bedre for dig.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Lad Mrazek fortælle mig det.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Jeg har ret til at gøre det, når jeg bliver konfronteret.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Kun vi kan spørge her, hr. Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Jo før du forstår dette, jo bedre for dig.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Han arbejder i udvalget i Unionen Against
fascistiske krigere. Og i sengen?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Det her er hele dit liv.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Svig, forstillelse, løgn.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Du forrådte din kone med Milenko, republikken med
af den amerikanske spiontjeneste.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Hvad er logikken i dette?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Hvis alle skulle være en utro ægtemand
en spion? Monika Nekludová gik videre til dig

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
oplysninger fra CIC-agent Ludvík Tretěl.
Er det sådan?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Jeg kender ingen Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Det er din signatur.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
En hvid ninon håndtaske er den perfekte genstand
Jeg modtog nummer 246 fra

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmika Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Jeg ville involvere Monika i det her
måske er det forståeligt.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Og hvem dækker du nu?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Slynge?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Og hvem ellers?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Men vi har allerede alle dine
clairvoyant bande.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Bag katten.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Gå!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Stop endelig med at lyve og tilstå. Hvem
instrueret dig i at sabotere rekrutteringen

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Hele vejen, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Vi har din ekss deponering
administrerende sekretær.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
Den 15. april en agent fra spiontjenesten
Jaroslav Mrázek forsøgte at forhindre det

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
godkendelse af rekrutteringsfilm Dodolu s
har til hensigt at skade udbuddet af vigtige

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
industrianlæg med kul.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
I den film blev folks lejligheder slanket
rekreativt anlæg, som vi har i regionen

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
det havde de slet ikke. Gå!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Jeg argumenterede for, at folk ikke ville tro os,
hvis vi lover dem noget, hvad så

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
vi vil ikke opfylde Så hvem fik du det af?
kæreste?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
Fra Stanir eller fra Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Han kendte ingen Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Du sagde, du kendte ham sidste gang, så hvordan?
er det jeg allerede har forklaret det hele.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Så du vil ændre dit tidligere udsagn?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Ja.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
hvad synes du

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Den, der lyver én gang, vil lyve igen.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Jeg ville give dig et brev fra en kvinde.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Du lader det flyde væk for lidt tratil
sådan en joke.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Små gaver.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Det vil ikke gøre dig meget godt offentligt.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Du kunne i det mindste overveje din datter. A
til konen.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis de ender hos dig
de gav afkald.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Fortæl mig, hvor du har lært det.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Torturer en person, du kender meget godt
han gjorde ingenting, afpressede mig nonsens

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
tilståelse, hvorfor du gør det, hvordan det er
pointen? Dine bastards!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Bare fordi jeg ikke har skole, betyder det ikke dig
Jeg kan ikke se igennem. Det gjorde jeg

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
helt ærligt, i modsætning til dig.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Det vil bage. Fra fjortenårsalderen. Jeg ved hvad det er
festsnak.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Og partiet har bestemt dig.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Du er en spion, en agent og en sabotør.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Fru Vrázková, åbn døren.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
hvem er

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Åben, sikker.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Er du klar over, at du har brudt loven?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Ved du hvad et login er?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Man kan ikke bare skifte plads
bopæl.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Ingen poster i det personlige ID-kort.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Så arrester mig.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Hvis du har et værre fængsel end dette.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Men, men, fru Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Sandsynligvis ikke.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Jeg kom lige til at tro på nogle data.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Sæt dig ned.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Klokken er tre om morgenen.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Venligst, jeg skal op på arbejde igen.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Din mand hævder at være sammen med en amerikaner
han mødte agenten Ludvík Trtil for første gang

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
stadig i din lejlighed i Prag?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Det her er nonsens.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Sæt dig ned.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Kan du bekræfte hans udtalelse?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Min mand er bestemt ikke spion
kommunikerede ikke

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Er du sikker?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Jeg har kun boet sammen med ham i 20 år.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Jeg kender alle hans bevægelser.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Og du havde ikke noget imod, at du hang ud med
den... dumme?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Måske havde du forventet noget som dette,
da du giftede dig med en yngre mand.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Det er løgn.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Smuk pige.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Din mand har smag.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Tror du ikke?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Kom nu frøken.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Frøken Monika Nekludová, fru Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Siden hvornår har du fulgt med hr. Mrázek
intime forhold?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Siden oktober 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
siden hvornår du

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Så du er om hans enhver bevægelse trods alt
det vidste hun nok ikke.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Vi løb alle ind i ham.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Han var dig utro med Monika Nekludová a
republik af divarzant og spioner.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Skriv det her for os.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
hvad er det

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Dit vidneudsagn om det første møde
din mand med Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Det er vinter her.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
De lokale myndigheders beslutning var ikke fuldstændig
overvejet.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Jeg vil prøve at ordne det.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Du ved intet om kolde forbrydelser
hun vidste det ikke

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Stop ikke, gå!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Jeg var ligesom gå for helvede!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Jeg voksede op i en familie af fiaskoer...
Jeg voksede op i en familie

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
en ikke særlig succesfuld forretningsmand, der
misbrugt

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
den fremherskende arbejdsløshed på massemarkedet
republikken.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
til nådesløs udnyttelse, herskende
i den borgerlige republik,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
og til hensynsløs udnyttelse

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
for eksempel, for eksempel Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
kommunisten Jan Ryšavý. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Gå!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Kommunisterne Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
som for hans

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
domfældelse i efteråret 1934 smed han ud

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
fra arbejde som...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
De dømte ham til sult.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Jeg forrådte republikken med Milena, en kvinde med
af den amerikanske efterretningstjeneste.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Jeg forrådte min kone med republikken, Milenko
med US Secret Service.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Hænderne på tæppet!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
For fanden, hvor mange gange bliver jeg mere
sige?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Rejs dig op!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Jeg er i det for dem.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
Er det der sengen er, siger du?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Sådan noget rod!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Overlejring!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, jeg stolede på det for at få mig fra
han trækker den ud, lader den flyde ind i mine sko.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Men de har allerede hele vores forræderiske
bande bag baren, så indrømme endelig.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stop!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Kære Slava, din utaknemmelige idiot.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Du kender mig så lidt, at du troede det, ikke?
Jeg kunne sende Jerry til Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
I min alder ville jeg få en ny hund
hun er ikke vant til det længere.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Jeg vil hellere finde en god en
dyrlæger, men de er en mangelvare.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Jeg huskede en.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Du brækkede engang dine ribben på vores badeværelse.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Kan du huske kirsebærblomsterne?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Hvordan vi så på hende gennem vinduet i det gamle
lejlighed?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Det er mig. Mennesker?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Kan du?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Se, vores Anča har allerede to haranter.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Søde børn.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Og hvad, Naděta skal også være på
skal giftes, hvor gammel er hun? Nå, det er det allerede

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
atten.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Human?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Hvad er det?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Godt.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Hvad med Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Er han stadig med sikkerhed? Hos STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Han gik ovenpå.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Men du kan lade som om, at jeg er noget for dig
sagde hun. Han ville sætte mig op.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
På det seneste er han kun kommet hjem
sove over

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Hun er spion lige nu.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
Skammen er, at vi begyndte at leve som mennesker.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
God aften.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Jeg undskylder for at afbryde så sent, men
Jeg... Gad vide om Franta vil genkende dig.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Sæt dig ned. Sæt dig ned, kom så. Vente. Godt!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Nå, det er endda muligt, hvor mange gange du
han forklarede, hvordan han gemte sig i din defekt

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
under en bunke vasketøj, mens Gestapo ham
gennemsøgte hele nabolaget.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Nå, ja, lille person.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Hvordan kunne du respektere ham? Bag mig!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, men... Dig, trods alt, Slavka
du ved... jeg ved det ikke! Jeg kender ikke nogen! Heller ikke

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
egen bror! Og kom ud! Franto!
Din mand er en spion!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spion og sabotør! Ud!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Kom ud! Kom ud!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
Den uge vi skjulte dig, os
alt kunne koste liv.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Hvis du ikke er til det, så gå med det
spred swag! Så hurtigt som muligt!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Hun har siddet her hele eftermiddagen og hun har ikke sagt noget til mig!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Hun fortalte mig ikke noget! Hold kæft!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Lad os gå!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Du har allerede set dig omkring i soveværelset. Ja, hvad så
siger du

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Jeg kan godt lide det. Men det er lidt her
mørkt

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Du ved, den vil gerne male den.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Ja.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Lad os lægge de klude ned, skal vi?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Nå, selvfølgelig, den første, hvis de ikke allerede er det
væggelus.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Mig! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Du vil ikke sælge det klaver. Vi
vi ville beholde ham.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Det bliver vi enige om her. Det er det
konfiskere.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Hvis du kan lide det, kan du på fredag
flytte ind

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Og du kan kun tage dit personlige
ting.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Så kunne vi også beholde porcelænet.
Nå, sandsynligvis ja, det er konfiskation.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Dine øjne som en due.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Du er varmt låst, min søster, min kone.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Shelter låst, godt forseglet.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Åben for mig, min søster, min ven.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Min lille due er ærlig, for mit hoved er det
fuld af spøg

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
hvilke gaver giver du hende natlig regn.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Men du frøs ihjel.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Han blæser dig lidt, og du ryster over det hele.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Jeg gned ind i siden som anvist
anglo-amerikanske imperialister.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Gentage.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Jeg gned til siden for at komme
stilling i Udenrigsministeriet

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
butik og kunne organisere sabotage der
og en spion.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Jeg meldte mig til festen på 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Hvis jeg ville arbejde videre
Ministeriet, jeg ville...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
til nationalsocialisterne. Det er jeg i stedet for
på vegne af partiet

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organiserede interbrigaristernes afgang til
bistand til Spanien.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Jeg meldte mig ind i festen. Fordi du er
kriminel og kosmopolitisk.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Gentag, kriminel, forræder og sabotør.
Jeg er en simpel mand, Steiner, og jeg ved det

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
det. Og det kan du og dine skoler ikke
at forstå, at jeg ikke er kriminel, det er jeg ikke

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
kriminel!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Her en gang overalt skrevet til alle
side! Kan du ikke læse? Det var engang

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
besluttet! Det nytter ikke at benægte!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Skyld er ikke afgjort.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Skyld er bevist.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Dig og den to-etagers kryplet, I vil have mig
undervise?! Opmærksomhed!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Centralkomiteen har taget stilling til din skyld
fester, hr. Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Jeg tror ikke.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Du mener, at centralkomiteen bestemmer
forkert?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Skriv det ned.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Jeg tror ikke, at centralkomiteen ville tage stilling til
min skyld uden ordentlige beviser.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Og hvem tror du giver samtykke til
arrestere folk som dig?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portør på hovedbanegården.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Jeg er Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Du kan sikkert ikke huske mig længere.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Nogen bankede på mit vindue i går aftes
et glas honning.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Sandsynligvis fra Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Tag den.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Jeg stolede så meget på Mr. Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Hvorfor fængsler de uskyldige mennesker?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko vil helt sikkert frigive dem.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Hvis de ikke gjorde noget.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Du tror, ​​din mand gjorde noget
dårligt?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Eller John?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Du har kun set ham
rolig.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Hvordan han lytter nøje, diskuterer og
hun smiler.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Men jeg hørte ham skrige om natten.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Han kaldte sin kone og små piger fra sin søvn.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
han jamrede så frygteligt.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Alle svedige og rystende.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
De beordrede mig til at flytte ud
et sted uden for Prag.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Hvordan ved jeg, hvornår Honza udgives?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Er nogen af ​​jer fra Tjekkiet?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Er der nogen fra Tjekkoslovakiet?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Er du tjekkisk?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Der er gråt.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
hvad er dit navn

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
hvor er du fra

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Hvor boede du før krigen?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Og før, før?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
hvor gik du i skole

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Jeg tager dig med hjem til Prag.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
vil du komme med mig

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Så den 16. januar 1948 besøgte du Mrázek v
hans lejlighed i Prag i Vysočanekli. vi ved

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
at du ikke gjorde det af egen fri vilje.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Han fik en amerikansk agent på prøven
Ludovík Tratil. Du handlede f.eks

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, hva'?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Sig op.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský beordrede ham ikke noget lignende.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Både Mrazek og hans kone indrømmer det. Du ved
deres underskrifter?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Jeg var på Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Kun én gang efter rullen.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Med redaktør Dlouhý fra Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16. februar 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
Jeg ved det ikke. Måske.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Redaktør Dlouhý er ulig dig
husker han præcis.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Dit møde med agent Tratil i går
indrømmede han.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Lang.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. Hvad forventede du?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
At dine forbrydelser bliver dækket?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Enhver Steiner vil tilstå her.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Selv døde.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Den lange redaktør er tre år efter hans død.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Du bruger ulovlige metoder.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Jeg anmoder om, at alt bliver logget!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Du er fri, din idiot!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Du, hvor tror du du er, hva'?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Igen!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Jeg vil efterlade dig i denne lugt resten af ​​mit liv!
Du vil være op til albuerne!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hej!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Du sendte mig! Hej!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Hr. Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Jeg gnider ham!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Giv ham en cigaret.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Du hævder, at du meldte dig ind i festen med
tro.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Er det sådan?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
I dag er din chance for at bevise det.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Ved at indrømme noget, som jeg er
det gjorde han ikke.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Det er absurd.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Du ved mere om den internationale situation end
mig.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Krig kommer.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Der er sket mange ting for os på det seneste
mislykkedes.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Folk spørger hvorfor.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Hvem vil forklare dem det?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Vi skal give dem...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Fortæl sandheden.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Hvilken sandhed, hr. Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
Sandheden.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
På 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
de kunne have henrettet dig i Madrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Du var villig til at ofre dig selv.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Og ofre i dag.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
I Madrid kæmpede de for Prag, for
Europa og her.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Jeg taler til dig på vegne af Centralen
festudvalget.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Indrømme.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Jeg tror dig ikke.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Jeg vil tale med bror Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Du er nok ikke skyld i den uforskammethed.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Du har bare uforskammethed i blodet.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Arvelig. Hvis du vil minde mig om det
at jeg er jøde, det er det sidste før dig

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
en Gestapo gjorde i 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Hvis det ikke var for Hitler, hr. Steiner, altså
du skulle finde på det.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Hans venstre under mit hoved, højre
krammer mig

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Du vil sætte mig som et segl på dit hjerte, som
segl

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
en ring på min hånd

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
For ligesom døden, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Jeg gik til dyrlægen med Jerry, hvad u
år siden smuttede han på badeværelset og

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
han brækkede sine ribben, hvis du var på ham
husker du

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry nægtede at behandle ham.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Det er formentlig en infektion af en eller anden art
intet virker endnu.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Der er bekymringer, hva'?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Syg hund.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Er det i det mindste et løb?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
En almindelig hund.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Og hvad med zoologen hos dig
tiggede han med os?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Hvad er hans navn?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Hvad?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Jeg har et brev mere her.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Også interessant.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
En kvinde kom til min lejlighed i eftermiddags
antistatsforbryder Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Min kone talte til hende, fordi hun vidste det
at jeg gemte mig af frosten under krigen.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Uden at vide, at de var agenter
imperialisme.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Ikke at vide.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Genkender du ham?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Ja. Det er Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Fortsæt.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
På 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Jeg blev såret på flugt fra Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Jeg havde brækket ribben, skød en muskel.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Jeg vidste ikke dengang, at Mrázek
de er imperialismens agenter.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Hvordan fandt du ud af det?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek mødte mig i februar 1840
af zionisten Jan Steiner og amerikaneren

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
af agent Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Ja, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, du er skør, det er helt sikkert
lyve.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Jeg misbrugte partiets og statens tillid
sikkerhed og overdraget til Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
tophemmelige oplysninger.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Kodenavn.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Dyrlæge.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Hvorfor var du ikke i koncentrationslejren?
Det er ikke tilfældigt, fordi du var

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
fortrolige?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Eller vil du hellere ønske, at jeg går
arrestere din kone?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Du går.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, med det brev med dig
hun forsøgte at skabe konspiratoriske forbindelser.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Krypteret brev til varetægtsfængsling.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Kender du en kriminel gerningsmand?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Vi kan tilføje fjorten til hende
afsnit, i hvert fald.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Hvad du står for, gå.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Der sker ikke noget med din gamle når
du vil undervise godt.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Jeg beder dig sende festudvalget
kontroller for at gennemgå ulovlige

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
efterforskningsmetoder.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Jeg nægtes en samtale med anklageren.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Jeg er tvunget til at afgive falske tilståelser og
vidnesbyrd.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Det troede du virkelig på herfra
kommer sådan en provokation ud?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Du har ikke ret til at tilbageholde brevet fra sekundæren
udvalg.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Du kan alligevel ikke skjule det for evigt.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
For altid.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
Hvad nytter evigheden for os to, doktor.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Når græshoppen vokser op, er den overstået som en hobby.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Jeg kan vide, hvad klokken er.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Jeg har en meget ubehagelig pligt, sir
læge.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Selvom du er kriminel, er jeg i dig
Jeg bliver bare ved med at se en person.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Hvad skal jeg fortælle dig?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Elskede Honzo, tilgiv mig, min
elskede, at jeg er så svag, at det er det

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Jeg kan ikke holde det ud.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Jeg siger farvel til dig.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Jeg tænker på dig.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Så stop teatrikken.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Okay.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Du kan gå, doktor.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Tro mig, jeg er ked af det, men det er det
primært din skyld.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Det kunne du have regnet ud
ung pige har brug for støtte.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Du foretrak egoistisk din egen
godt omdømme.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Før hans kones liv.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
og efter partiets ordre.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Og det, doktor, er en større forbrydelse end
alt hvad der er skrevet her.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Hans venstre under mit hoved, højre
vi krammer

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Du vil sætte mig som et segl på dit hjerte,
som en signetring på en hånd.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
For lige så stærk som døden er kærligheden.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Tag en kammerat, major. Mig når jeg gør det
hvid person, så folk fra

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
alle de omkringliggende landsbyer.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
I de 20 års tjeneste har jeg set det før
flot par spinnere.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Men det her... Hvor mange gange ville jeg have ham
at spørge

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
hvorfor rakte han ikke arven ind og blev
ingen steder i vest.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Jøder har altid været i stand til at beregne, hvad de skal gøre
vil betale dem ud.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Vi er ikke antisemitter, kammerat, vel at mærke.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Vi er kun anti-zionister.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Hvad krydrer du den med?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Til de anklagede ryk, vidne, når en
under hvilke omstændigheder de blev udstedt til dig

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
instruktioner for ondsindet aktivitet.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
han krævede, at de skadelige former for Bata
organisationer blev introduceret til andre

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
nationale virksomheder.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Samtidig har Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
givet udtryk for, at det ikke er hensigtsmæssigt at indføre
Sovjetisk organisationsmetode.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Han anvendte denne mening endnu mere, da mi
gav ordre til, at jeg skulle opsætte den såkaldte

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
afbureaukratiseringskommission.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Du føler dig skyldig over syndige handlinger
er opført i retssagen?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Ja, jeg er skyldig.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Hvad er din skyld?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Jeg var berettiget til at være medlem
statsfjendtlig, konspiratorisk

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
og spioncenter, bygget af en
ledet af Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
udføres i den nationale økonomi
omfattende skadelig og undergravende

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
aktivitet.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Hvordan gik det til, at du kom videre
vejen til antistatslig aktivitet?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Jeg kommer fra en borgerlig jødisk familie.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Min far var advokat.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
Det miljø, jeg voksede op i
det fik mig til at have venskabelige forbindelser med

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Zionister og beundring for det herskende bourgeoisi.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
En betalt agent for zionismen trængte sig ind i rækkerne
kommunistpartiet til med hjælp

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
den tidligere sekretær for KFS i Ostrava,
Jaroslav Vráck, var skamfuld

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
regering om det subversive folkedemokratiske
republik og forårsagede vores

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
ingen skade på folket.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
De højeste parti- og fagforeningsorganer
de får tusindvis om dagen... Det er løgn!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Alt det.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Det

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
er

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
din advokat.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Du er advokat, Mr. Khamenicky, så
Jeg behøver ikke at forklare dig noget.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Men du er meget hensynsløs med det
komplicerede situationen.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Du kunne have sat hele processen i fare.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Forstår du, hvad det betyder?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Du har én chance.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
En ærlig tilståelse.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Ellers ville jeg ikke være i stand til at undervise for ingenting.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Lytter du overhovedet til mig?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Mit hovedmål var at fremkalde
det arbejdende folks utilfredshed med det folkelige

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
demokratisk orden.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Jeg har mistillid til den regering, hvis politik jeg er
saboteret

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Fortsæt.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Samtidig forhindrede jeg nedstigningen på alle mulige måder.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
det arbejdende folks levestandard.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Hvis det ikke var for mine fjendtlige aktiviteter, kunne hun have været det i dag
at være

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
arbejdernes levestandard er meget højere.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Har du andet at tilføje til dit udsagn?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Sådan er det ikke.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Jeg vil gerne.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Jeg har begået de værste forbrydelser
imod...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
det tjekkoslovakiske folk.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Jeg var en lumsk fjende indeni
kommunistisk parti.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Selv efter min anholdelse har jeg været det i lang tid
han benægtede hårdnakket.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
De fortjener intet for deres liv i kriminalitet
andet end

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
dødsstraf.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Retten...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Retten tager din redegørelse til efterretning og
ser på ham.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Lad os nu gå videre til afhøringen af den tiltalte
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Du føler dig skyldig over forbrydelser
hvordan er de opført i anklageskriftet?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Ja.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Fortæl opsummeringen, hvad din består af
skyld.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Jeg indrømmer min skyld i dette... Jeg indrømmer det
egen

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
skyld... jeg indrømmer min skyld...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Hr. Ønsket.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Jeg føler mig ikke skyldig.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Behage.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Jeg føler mig ikke... Jeg føler mig ikke skyldig.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Jeg føler ikke det mindste skyldig over hende.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Jeg omgik ikke spioner og forrædere.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Jeg fulgte ikke deres ordrer.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Og Jan Kamenický Štejner er fordømt
fængselskrone på

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
levetid.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka med hensyn til
bestemmelser i straffelovens § 12

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
til 23 års fængsel.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl bliver fængslet i 20 år.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina bliver fængslet i 15 år.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek idømt 13 års fængsel
frihed.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Alle dømte erklæres fortabt
af statsborgerskab efter pkt

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 i straffeloven.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Kamenický besøg.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minutter.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Du må kun tale om familiespørgsmål
betyder noget.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Du er sur på mig, fordi jeg allerede er en
hun kunne ikke holde det ud.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Tilgiv mig.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Jeg kom ud af hospitalet allerede dagen efter
hun skrev et brev, express.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
fik du det

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Jeg vil tilbringe mine dage i Alešovice nu.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Under leje.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Alle er meget søde ved mig.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Jeg arbejder hos Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Vores mester kender dig, han var med dig
Spanien i det 36. Bare o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
familieoplevelser. Ellers bliver jeg nødt til det
afbryde besøget.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Men nu behøver du ikke bekymre dig om mig.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Jeg vil skrive til dig.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Hver dag.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Jeg venter på dig.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Dine øjne, som en dues.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Haver. Du er låst ude.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Jeg er sammen med et træ.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Hustruer.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Overførselspunktet er låst.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Godt forseglet.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Sig farvel. Slut på besøg.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
hvor længe har du været her

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Tre år.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Og til hvad?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Jeg skrev et hyrdebrev.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Præst. Ja.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Jeg havde et sogn i højlandet.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Har du noget imod det?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Nej.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Jeg er ateist.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Og en jøde også.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Tag dig tid, læge.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Det har vi masser af tid til, når vi er omkring
tale med hinanden.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Nå, hvor lang tid blev du idømt?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 år.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Mig for livet.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
En alder går, og en anden alder kommer dog
jorden varer evigt.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Det er vores håb.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Håb.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Mine børn var seks år gamle, da de var på dem
de gjorde forsøg.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Jeg vil bede for dem.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
De blev ikke døbt.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Synes du det er vigtigt?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
De giver aftensmad væk. Forbered en skål.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Vil du tillade mig at slå op med dig?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Det er skik her, at alle her
de fanger, at jeg er Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
hvem sidder du med

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Med nogle montører.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Han dræbte sin kone og svigerfar af jalousi.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Min er sognepræst. Jeg tror mig til sidst
dåb.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Han fortolker evangeliet for mig, og jeg fortolker Marx for ham.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Jeg troede, det var mig hele tiden
den eneste uskyldige.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Undskyld.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Det troede vi alle sammen.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Vi kunne have gjort det værre.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Kan du forestille dig, at du ville mig nu
beviste, at jeg var en forræder, en spion,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
sabotør eller mig til dig?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Jamen, det er noget sludder.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Tror du, du ville nægte
hvis du fik det som en festopgave?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Du ser godt ud.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Jeg er glad.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
I marken skærer vi os vej til
banegården, den var fuld af spor.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Fugl, hare, ræv, menneske.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Når det smelter fra dem, forsvinder alt.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Jeg huskede én ting
ordsprog.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Det sneer ikke for at ødelægge verden, men for at
hvert dyr

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
viste sit præg.